落梅风

马致远 ·

人初静,月正明。 纱窗外玉梅斜映。 梅花笑人偏弄影,月沉时一般孤零。

白话文译文

人声刚刚静歇,月色正当明澈。纱窗外,一树白梅斜映窗棂。梅枝仿佛含笑,偏在月光下摇曳清影;待月西沉时,它与那将落的月儿一般,只剩孤零。