大东海夜眺

杨启宇 · 当代

水立云垂气象千,燃犀来照夜如磐。 腥礁浊浪争鳞介,贝阙珠宫舞佩环。 大海波涛前度浅,苍生涕泪几时干。 鲛虬莫问人间事,我谪人间只百年。

白话文译文

海水耸立,云层低垂,景象壮阔万千;点燃犀角照亮海底,夜色却如磐石般沉重。腥臭的礁石与浑浊的浪涛间,鱼鳖争相翻腾;贝壳砌成的宫殿,珍珠镶嵌的楼阁里,仙女们舞动环佩叮咚。大海的波涛啊,往昔也曾变浅;苍生的泪水,究竟何时才能流干?鲛人、虬龙啊,莫要过问人间的事——我贬谪到这尘世,也不过短短百年。