题真仙岩
翰林以谪流夜郎，我亦何为涉此境。
生平山水债未了，宦游直度桂州岭。
牂牁江绕古融城，拂拭冠缨照清影。
举头忽见真仙岩，盘空攫拿势驰骋。
天教刻削无遗巧，不知斤斧谁手秉。
吻如蚀月丑虾蟆，枵腹穹窿宽一顷。
尸居龙见柱下史，宴坐似说常清静。
贯穿石涧飞惊湍，两岸峡束垂机阱。
兹晨邂逅得胜践，身到中间发深省。
青牛昔过函谷关，我陪五老曾造请。
依然一念浩劫初，堕在尘埃官独冷。
童儿徐甲今何所，朝从南箕暮东井。
当时与我极绸缪，默而祷之意相领。
扶携腾上虚皇前，赐我金丹凌倒景。
白话文译文
翰林学士曾被贬谪流放至夜郎， 我又为何踏足这相似的境况？ 只因平生欠下游览山水的债， 宦途奔波直越过桂州的岭岗。牂牁江水蜿蜒环绕古融州城， 洗净帽缨照见水中清澈影像。抬头忽见真仙岩巍然矗立， 似盘空攫取奔跃气势昂藏。天工雕琢岩石无半分匠气， 不知谁挥斤斧造就这模样？ 岩洞如被月蚀的丑陋虾蟆嘴， 空腹穹窿宽阔足有百亩宽广。静如尸居又似现龙柱下史官， 安然端坐仿佛宣讲清净道章。石涧贯穿惊湍飞瀑从中泻落， 两岸峡壁紧束垂下险隘如网。今晨偶遇此番胜景得以亲历， 身至岩穴中心恍然深切体悟。昔年青牛载老子经过函谷关， 我曾陪同五老虔诚拜谒寻访。依然怀想天地初开浩劫之时， 而今堕入尘世独尝官冷凄凉。当年童仆徐甲如今身在何处？ 晨随南箕夜转东井漂泊四方。往昔与我那般殷勤相守相伴， 默然祈愿彼此心意相通相映。愿携手飞升虚皇天尊的座前， 赐我金丹飞越倒影直上云霞。