芙蓉行
天门初曙啼早鸦，西风吹落丹霄霞。
美人閒倚阑干立，锦树颁霜初见花。
美人颜色花可比，岁晚见之心自喜。
鸂鶒沙边云彩飞，珊瑚枝上虹光起。
密叶玲珑乱翠毛，繁英灿烂裁文绮。
宫女焚香别殿中，秦娥揽镜妆台里。
朝来舣棹驿亭西，疑是美人隔秋水。
红妆翠袖青霓裳，微笑含情启玉齿。
木末霞消落日红，相思咫尺云千里。
白话文译文
天门刚亮早鸦啼叫，西风吹落天边红霞。美人悠闲倚着栏杆站立，披霜的树上初次见到花。美人容颜可与花媲美，年末见到心中自欢喜。鸂鶒鸟飞过沙边云彩，珊瑚枝上泛起虹霓光。密叶如玲珑翠羽纷披，繁花似绚烂锦缎裁成。宫女在别殿焚香袅袅，秦娥对镜梳妆妆台前。清晨停舟在驿亭西侧，疑是美人秋水畔相隔。红妆翠袖衬着青霓裳，微笑含情轻启白玉齿。枝头霞光消散落日红，相距咫尺却如隔千里云。