刘克庄 ·

性迟故故待霜天,珠蕾金苞带露鲜。 曾有餐之充雅操,又云饮者享高年。 骚留楚客芳菲在,史视胡公粪土然。 莫道先生真鼻塞,幽芗常在枕囊边。

白话文译文

菊花天性迟缓,特意等待霜天绽放; 珍珠般的花蕾,金色的花瓣,沾着露水鲜妍动人。 曾有人食用它来陶冶高雅情操, 又听说饮用菊花茶能享长寿之年。 《离骚》中屈原留下的芬芳至今犹在, 史书里胡公被视如粪土,而菊花却清高依然。 莫要说先生真的鼻子堵塞闻不见, 那幽微的香气常伴在枕头和香囊边。