管夫人竹窝图
歙之山兮郁巃嵷，突出欲坠劖青空。
千枝万蔓行苍龙，嵚崟锐气欲敌昆崙峰。
扶疏朴樕不足媲其灵秀兮，篬筤箘簬檀栾■矗竦竦生其中。
翠蛟翔舞划烟雾，霜戟磔格敲天风。
山空人寂孤坐而侧耳兮，珊珊环佩响璿宇，复疑金簧玉磬交奏蓬莱宫。
飞仙遥闻驻鹤驭，威凤倾听来苍穹。
虽云神领而意会，未若诛茅结屋筼筜谷内没齿宁吾躬。
君家相距匪数舍，茧袍鸠杖高步时得追文同。
居旁万竹固已具胸次，落落付诸绘素祇欲此意传无穷。
元卿子猷长往不复返，此君千古誇奇逢。
披之三复重太息，双眸炯炯开昏矇。
会当盛暑棕鞋卉服造竹下，脱巾露发一洗烦热除惺忪。
白话文译文
歙县的山峦啊葱郁高耸，陡峭似要倾坠直刺苍穹。千枝万蔓如苍龙盘行，险峻气势堪与昆仑争雄。寻常枝叶的朴树榉树哪能媲美它的灵秀——只见青翠的竹丛挺拔簇立在山中。绿蛟般竹影划破雾霭翩然舞动，霜戟般的竹枝交错敲打着天风。山空人静孤坐侧耳倾听，仿佛琼楼玉宇传来环佩叮咚，又疑是蓬莱仙宫金钟玉磬齐鸣。飞仙远远听闻驻足云端，威仪凤凰也从天际倾耳聆听。虽说心神已领自然意境，怎比得上在竹海里筑茅屋安度余生。您家离那儿不过数里路程，身着布袍拄鸠杖时常可效仿文同游踪。居所旁万竿绿竹早已融入您胸襟，挥毫落纸将这意境寄予画卷盼它流传无穷。昔日元卿子猷已成过往，唯有这竹君千古奇遇令人称颂。再三展卷反复叹息，双眸豁亮驱散迷蒙。待当盛夏踏棕鞋穿草衣寻访竹下，解巾披发任清凉洗尽烦暑昏沉。