恨别二首

雍陶 ·

知君饯酒深深意,图使行人涕不流。 如今却恨酒中别,不得一言千里愁。 人言日远还疏索,别后都非未别心。 唯我忆君千里意,一年不见一重深。

白话文译文

我明白你饯行酒中的深厚情意,是想让远行的人不再流泪。 如今却懊悔在那酒宴中分别,未及说一句话,便怀着千里之外的忧愁离去。 人们常说时日久远、距离相隔,感情自会疏淡,但分别后的心境已不似离别之前。 唯独我思念你的情意,相隔千里,每过一年,这份忆念便更深一重。