万年欢 答星期
懒上燕台，续吴吟锦囊，刚贮凉雪。
极目沙场，征马控弦齐发。
更送清砧一片，带晚景、乱鸦飞绝。
香篝小、花梦床寒，山中贪鋉愁骨。
欢娱半生竟歇。
错红楼泪洒，和美人别。
欲浣萧骚，杯外总是馀物。
珍重填词丽掌，定载得、如钩轻袜。
相逢再、料理浮家，隔江吹起虹月。
白话文译文
懒得登上那求仕的燕台，续写吴地吟咏的诗囊，刚刚装进清凉的雪。极目远望沙场，战马拉弓齐发。又送来了清冷的捣衣声，映着傍晚的景色，乱鸦飞尽。小小的香薰笼，花间的梦床寒凉，我在山中贪恋着锤炼愁苦的骨。半生的欢娱竟然就此停歇。错在红楼洒泪，与美人告别。想要洗去这萧瑟骚动，酒杯之外总是多余之物。珍重你填词的美丽手掌，定能载得起那如钩的轻舟。再相逢时，料理好漂泊的家，隔江吹起彩虹般的明月。