南乡子 其一

曹溶 · 明末清初

白发苦相勾,肠断西湖听雨楼。 难唤柔奴吹玉笛,归休,割取天涯一段秋。 无复鹔鹴裘,好友初停日暮舟。 满载葡萄三百斛,淹留,看到酴醾绿未愁。

白话文译文

白发苦苦地纠缠着我,在西湖听雨楼上伤心断肠。难以唤来柔奴吹奏玉笛,不如归去吧,从遥远的天边摘取一段秋色。不再有华贵的鹔鹴裘,好友的船刚刚在日暮时停靠。船上满载着三百斛葡萄,就此停留下来,看到酴醾花一片绿意,再没有愁绪。