探春慢 其一 立春
南国收寒，东郊放暖，条风初回台榭。
小燕横钗，闹蛾低鬓，根底吴娃妖冶。
纤手传生菜，向人道、新春来也。
莫须沈醉樽前，这些风景无价。
长记年年此日，迎著个牛儿，彩鞭羞打。
飐飐金幡，星星华发，得似家山闲暇。
都把心期事，待问讯、柳边花下。
箫鼓声中，温存小楼深夜。
白话文译文
南国的寒意渐收，东郊已透出暖意，春风初次拂过亭台楼阁。姑娘们鬓边斜插着燕形钗，发间缀着闹蛾饰物，那江南女儿的模样分外娇艳。纤手递来翠嫩的生菜，轻声对人说：新春已来到啦。莫要在酒杯前沉醉不醒，这立春风光最是珍贵无价。总记得每年今日，人们迎接着泥塑春牛，含羞挥鞭戏打祈福。金幡在风中飘飘摇摇，零星白发已悄悄攀上鬓边，这般情景怎比得上故乡闲居的悠然？心底藏着许多期待与心事，想要在柳荫花丛边轻声探问。而新春的箫鼓声阵阵传来，融融春意正伴着温存小楼的深夜里延续。