晋冀纪行十四首 其五 颖川
客程不论远，所愁在阴晦。
恶风满川来，雨势晚逾倍。
船争急流上，寸进还尺退。
枯葭夹崩沙，路转百数汇。
飒飒孤篷外，琅琅万珠碎。
篙师左右呼，坐客默与对。
去心虽云迫，前途苦茫昧。
德星无复睹，洗耳亦何在。
有怀仰高风，令人发深慨。
白话文译文
旅途不在乎多远，忧愁的是这阴沉天气。狂风卷着整条河水扑来，入夜后雨势更倍增不已。船只争抢着逆急流而上，一寸寸前进又一尺尺后退。枯苇夹着坍塌的沙岸处，河道百转千回分支交汇。孤寂船篷外飒飒风雨声，恍如万斛珍珠敲碎般清脆。船工左右呼喊奋力撑篙，乘客静默端坐无言相对。归去的心思虽这般急切，前路却浸在苦雾般昏晦。贤德的星辰再无法望见，连洗耳的隐士亦无处觅。我抬头追想古人的风范，心中涌起深深的感慨。