晚度天山有怀京邑
忽上天山路，依然想物华。
云疑上苑叶，雪似御沟花。
行叹戎麾远，坐怜衣带赊。
交河浮绝塞，弱水浸流沙。
旅思徒漂梗，归期未及瓜。
宁知心断绝，夜夜泣胡笳。
白话文译文
忽然登上了天山遥望故乡，心中依然牵挂着京城的繁华景象。天边的云朵让我疑心是上林苑中纷飞的树叶，山巅的积雪好似御沟边绽放的梨花。行走时感叹军中帐幕如此遥远，静坐时哀怜衣带日渐宽松人渐消瘦。交河水流淌在这荒僻边塞，弱水河漫过无边的沙漠。漂泊的思绪如同浮萍断梗，归乡之日却遥遥无期。谁人知晓我心中肝肠寸断？每夜都在胡笳声里暗自垂泪。