山行
山欲窈而深，路欲缭而曲。
向来始开荒，惟恐日不足。
松行四五里，云绕上下谷。
振衣千仞冈，邀月喷横玉。
于今曾几何，此与不可续。
一筇筋力疲，篮笋或更仆。
平生爱山心，安得两黄鹄。
昔如鸿翩翻，今如驹局促。
盛衰固其常，细甚太仓粟。
付之琉璃黄，浇以葡萄绿。
吾州固多士，霞佩相上下。
懿哉考亭老，伊洛与并驾。
清庙荐鼎彝，黄琮加缫藉。
遂令晋之鄙，嗜学如嗜炙。
岂徒挟老笔，秋风趁雄跨。
奇文吐寒芒，明月夜相射。
要当抱遗经，与帝陈广厦。
平津二三策，夫我则不暇。
士以器识先，兰鲍在所化。
行矣其勉旃，勿为子虚诧。
白话文译文
山路总向往着幽深，小径总缠绕成曲径。 当初来此开垦荒山时，只嫌白日时光太匆匆。 松林间穿行四五里，云雾缭绕在山谷中升腾。 抖衣立于千仞高冈，邀明月共赏如玉飞泉。 到如今才过去多少时日，这般情境竟再难重逢。 竹杖支撑着疲乏身躯，竹轿还需仆人相换扶。 平生这一颗爱山之心，怎得双黄鹄载我遨游？ 从前如鸿雁自在翩飞，今却似驹马局促难舒。 兴盛衰败本是寻常事，渺小如太仓一粟微尘。 且将心事付琉璃黄酒，再斟满葡萄新酿碧绿。 我州从来多才德之士，衣袂飘举如云霞相映。 令人景仰的朱熹先生，堪与程颢程颐并驾行。 清庙中陈列鼎彝礼器，黄琮玉配着五彩丝垫。 使得这晋地偏远之乡，笃爱学问如嗜美羹汤。 何止是挥洒老健笔墨，乘秋风跨越雄关险隘。 奇绝文章迸寒星锋芒，似明月夜夜清光交射。 定当怀抱失传的经卷，向帝王陈述广厦之策。 公孙弘那二三道策论，于我而言却无暇效仿。 士人首重器度与见识，兰草鲍鱼皆可受教化。 前行吧请务必自勤勉，莫被子虚之言惊疑虑。