真珠帘 题画
黄莺屡唤支筇去。
黛香浓、石隐心情如故。
文杏小亭台，消得王维幽句。
脉脉筠帘遮不定，又一派、动人愁处。
何处。
是碧沼流花，渔梁飞渡。
频念访戴新盟，把诗瓢挂了，再携茶具。
难买此时闲，况旧游曾住。
裘马平生挥斥久，付玉笛、吹开迟暮。
未暮。
听松底鸥吟，万山春曙。
白话文译文
黄莺一次次唤我拄着竹杖前去。黛色香气浓郁，隐居山石的心境一如往昔。文杏树掩映的小亭台，足以承载王维那样幽深的诗句。脉脉含情的竹帘遮不住景色，又露出一派动人的愁绪。何处？是碧绿的池塘漂着落花，渔梁上有飞鸟掠过。常常想起访戴的新盟约，把诗瓢挂起，再带上茶具。这闲适时光难以买到，何况旧日曾游历居住。平生裘马豪迈挥斥已久，如今付与玉笛，吹开迟暮的岁月。天色未暮，听松涛下鸥鸟轻吟，万山之间春色破晓。