初春散儒堂作
风以回南暖，春从昨夜过。
红飘梨叶乱，白绽李花多。
稚子诗书早，慈姑笑语和。
自嫌雄志在，刀剑日摩娑。
最好立春寒，风吹雪不乾。
花光犹未满，莺语已先欢。
养薄惭牲鼎，飞高羡羽翰。
催人小儿女，身渐及栏杆。
花开知客至，鸟喜识春来。
扫径留红叶，横琴在绿苔。
寓言师大易，沉饮见狂才。
收拾风前泪，文章任草莱。
献岁花争发，山茶与杜鹃。
烟含春色薄，雨洗日光鲜。
未少题诗地，应多学易年。
黄莺能劝酒，一一到樽前。
白话文译文
南风吹来，天气变得暖和，春天仿佛从昨夜就已经到来。红色的梨花瓣飘落纷乱，白色的李花开得繁多。小孩子早早地开始读诗书，慈祥的婆婆笑语温和。我自己嫌弃自己还有雄心壮志，每天摩挲着刀剑。最好是在立春时节的微寒里，风吹着雪，雪不干。花的光彩还没有完全绽放，黄莺的歌声却早已欢快起来。供养微薄，惭愧于祭祀的牲鼎，羡慕高飞的羽翼。小孩子催促着我，我的身体渐渐靠近栏杆。花开就知道客人到来，鸟儿欢喜地迎接春天。打扫小径留下红叶，横放古琴在绿苔上。用《易经》的大道理来寄托言语，沉溺饮酒中才见狂放之才。收拾起风前的眼泪，文章任凭荒草遍地。新年到来，百花争相开放，山茶花和杜鹃花。烟雾含着淡淡的春色，雨水洗过，日光鲜亮。并不缺少题诗的地方，应该多些学习《易经》的岁月。黄莺能劝酒，一只只飞到酒杯前。