舟行樊港望竹间石上李花盛开
天下清且奇，无过竹与石。
安得皎然者，素质照人白。
静立笑东风，篁冈蟠罅隙。
望之轻以明，俨似雪初积。
青草斗欣欣，不比梅花坼。
矫首不可到，独自凭空碧。
翠帷筱青青，岩崿正虚席。
我疑辟俗翁，方外友三益。
又是秦帝宫，传视相如璧。
人情不易知，幽致矧可射。
相从知未能，灰心从此画。
白话文译文
天地间最清雅奇绝的，莫过于翠竹与苍石。怎得那皎洁的李花，以素净的姿态映照人间纯白。它静静立在东风中含笑，在竹冈石缝间盘桓生长。望去轻盈又明澈，宛如初雪刚刚堆积。青草竞相焕发生机，却不及这李花悄然绽放。仰首难以触及，它独自依托着浩渺青天。青翠的竹丛如帷帐摇曳，山岩的凹陷处正虚静空灵。我疑心这是位避世的隐者，在尘世之外与竹石梅结为挚友。又像是秦皇宫殿里，众人传观的和氏璧那般珍奇。人心尚且难以深究，这幽微的意趣又如何能尽数揣摩？自知无法长久相伴此境，且将这份倾慕深藏心底。