陌上花

胡天游 · 元

陌上花,开满陌,金屋美人归未得。 流苏绣帐掩香尘,目断君王片云隔。 九重宴罢移宫烛,歌管声残更漏促。 自临宝榻拂鸾笺,细字斜行写心曲。 陌上花,开满枝,掌中美人知不知。 翠眉蝉鬓今何似,趁取花时缓缓归。 书中未尽叮咛意,更遣青鸾口传语。 陌上花,年年好。 掌中人,年年老。 春光烂漫不归来,转眼残红满芳草。 一封书,千万嘱。 油壁车,黄金犊。 花边待,花底宿。 缓缓归,莫愆期。

白话文译文

田野上的花,开满了道路,深闺中的美人还未归来。流苏绣帐掩住了往日芬芳,远望君王却被片云阻隔视线。宫廷盛宴散后移烛照影,笙歌渐歇更漏声声催促。独自倚着华榻铺开信笺,细字斜行倾诉心底衷肠。田野上的花,缀满了枝头,心上的人儿你可曾知晓?黛眉云鬓如今是否依旧?请趁这花开时节慢慢归来。信中写不尽千般叮咛,再托青鸾鸟捎去口信。田野上的花,年年明媚如初;牵挂的人儿,年年容颜渐老。若不在春光灿烂时归来,转眼便见落红遍染芳草。这一封书信载着万般嘱托,备好油壁香车、金络骏马。我在花畔等候,在花下栖留。且缓缓归来啊,莫要辜负相约的期许。