冬夜独坐十叠韵
萤屏黯淡不成欢,粉壁昏灯夜已阑。
欲住长安愁米贵,虚抛壮岁总心酸。
年光容易催人老,尘世依然行路难。
坐到三更无个事,隔窗斗觉朔风寒。
亦曾离合亦悲欢,如此生涯意已阑。
冬夜从来归冷落,文人到底是穷酸。
成仙鸡犬升天易,入辙鱼龙下海难。
广厦长裘虚幻耳,短窗禁得北风寒。
老去长怀旧日欢,新诗改罢已更阑。
昏灯照眼真如梦,浊酒盈樽略带酸。
每望河山生感慨,早从风雨识艰难。
笑看朔气漫天起,且伴松梅共岁寒。
赓韵纷纷自可欢,诗成哪管夜将阑。
长留笔底童心在,何必灯前老泪酸。
身外功名抛去易,人间恩怨过来难。
宵深移座重开盏,拥鼻微吟觉酒寒。
狂吟且尽此时欢,况复茫茫岁已阑。
独我登楼看月出,由他止渴说梅酸。
九州一统高歌易,万马齐喑下笔难。
冬去春来机又伏,丹心如火可驱寒。
诗传海内一时欢,再再赓酬意未阑。
快语能令肝胆热,陈言只合齿牙酸。
置身蟹阵横行易,混迹鸡群独立难。
昨夜忽谈民主事,丝丝暖意破奇寒。
也曾梦里偶贪欢,日月匆匆意渐阑。
颇讶民情都是怨,每听官话总嫌酸。
杜陵茅屋悲歌易,屈子怀沙独醒难。
岁暮哪堪风雪急,无言坐对一灯寒。
歌管楼台一晌欢,灯残风静夜将阑。
或疑公仆花心动,怕惹佳人醋意酸。
往昔高谈廉政易,此时婉拒盛情难。
宜乎醉眼看红粉,恍若婵娟在广寒。
阅尽繁华却寡欢,霓虹一片市声阑。
独怜霜鬓豪情减,深恐头巾腐气酸。
门下冯驩弹铗易,阶前李白识荆难。
倚窗我自沉吟久,点点星光夜色寒。
诗成聊搏片时欢,犹恐江郎意气阑。
独坐始知中夜冷,孤吟转觉北风酸。
谁能宇内垂千古,自向人间历万难。
此际神驰天地外,窗前露滴五更寒。
白话文译文
萤屏黯淡无光,心里并不快乐,粉白的墙壁上昏黄的灯光,夜已深了。想住在长安又愁米价太贵,白白浪费了壮年时光,总感到心酸。岁月容易催人老,尘世依然行路艰难。坐到三更天没有别的事,隔着窗户忽然觉得北风寒冷。也曾经历离别和欢聚,这样的人生已经意兴阑珊。冬夜从来都是冷落的,文人到底都是穷酸。成仙的鸡犬升天容易,陷入困境的鱼龙入海艰难。广厦和大衣都是虚幻的,小窗怎能抵挡北风的严寒。老去后常常怀念旧日的欢乐,新诗改完时夜已深。昏黄的灯光照着眼,真像一场梦,浊酒满杯略带酸味。每次望见河山就生出感慨,早就从风雨中认识了艰难。笑着看北风漫天刮起,且伴着松树梅花共度岁寒。和诗纷纷自然可以高兴,诗写成哪管夜将尽。长留笔底有童心在,何必在灯前老泪酸楚。身外的功名抛弃容易,人间的恩怨经历起来难。夜深挪动座位重新打开酒盏,掩鼻微吟觉得酒很寒。狂吟暂且尽享此时的欢乐,况且茫茫岁月已到尽头。独自登楼看月亮出来,由他去说望梅止渴的酸话。九州一统高歌容易,万马齐喑下笔艰难。冬天过去春天又来,契机潜伏,丹心如火可以驱散严寒。诗传遍海内一时欢乐,一次次唱和意犹未尽。爽快的话语能让肝胆发热,陈旧的言论只会让人牙齿发酸。置身于螃蟹阵中横行容易,混迹在鸡群中独立艰难。昨夜忽然谈论民主的事,丝丝暖意破除了奇寒。也曾梦里偶尔贪欢,日月匆匆心意渐渐消沉。颇惊讶民情都是怨恨,每次听官话总嫌酸腐。杜甫的茅屋悲歌容易,屈原怀抱沙石独醒艰难。岁末哪堪风雪急迫,无言地坐对一盏寒灯。歌台舞榭一时欢乐,灯残风静夜将尽。或许怀疑公仆动了花心,怕惹佳人醋意酸。从前高谈廉政容易,这时婉拒盛情难。宜于醉眼看红粉,仿佛嫦娥在广寒宫中。看尽繁华却少有欢乐,霓虹灯下一片市声消歇。独自怜惜双鬓白发豪情减少,深恐头巾腐气酸腐。门下的冯谖弹剑容易,阶前的李白结识识荆艰难。倚窗我自己沉吟许久,点点星光夜色寒凉。诗写成了姑且博得片刻欢乐,还怕江郎才尽意气消沉。独坐才知道半夜寒冷,孤吟反而觉得北风酸楚。谁能宇宙中流传千古,自己向人间经历万难。这时神思驰骋天地之外,窗前露水滴落五更寒。