鹦鹉洲吊祢正平

洪锡爵 ·

一篇佳赋传鹦鹉,千古奇冤说祢衡。 黄祖本无容物量,老瞒难掩忌才名。 萋萋草满芳洲路,浩浩江围却月城。 试向晴川高阁听,怒涛犹带不平鸣。

白话文译文

一篇华美的辞赋借着鹦鹉流传千古,而祢衡的奇冤也永远留在了世间。黄祖本来就没有容人的度量,曹操更是难以掩饰他妒忌贤才的名声。芳草萋萋,长满了鹦鹉洲上的小路;浩渺江水,环绕着却月城奔流。试着到晴川阁的高处静听,那怒涛声中仿佛还带着不平的呐喊。