题顾氏长江图
天下几人画山水，虎头子孙世莫比。
何年写此《长江图》？多少江山归笔底。
巴陵三峡天所开，远势似向岷峨来。
洞庭潇湘仅毫末，楚客湘君安在哉！江上一朝风雨急，老我曾来踏舟立。
鼓枻既闻潭畔吟，抱琴复听竹间泣。
别来几日世已非，忽此披图忆曩时。
早知避地多处所，肯逐红尘千里归。
林下一夫巾屦似，亦有舟人与渔子。
能添野老烟波里，便与同生复同死。
白话文译文
世间有多少人能画山水？顾家后人技艺举世难匹。不知何年绘成这《长江图》，万里江山尽收画笔底。巴陵三峡是天工开凿的奇境，磅礴气韵仿佛从岷山峨眉奔涌而至。洞庭湖与潇湘水在画中仅如毫尖轻点，当年的湘妃过客今在何处！忆往昔江上风雨骤急时，我曾披蓑立舟踏浪行。听过船夫击桨对潭吟唱，也曾怀抱瑶琴静听竹间幽泣。离别未久世事已沧桑，展开画卷蓦然追忆往昔。早知乱世该寻觅多处安身地，怎会追逐红尘千里踏归途？画中林下隐士衣衫简朴，往来舟子渔夫皆从容。若能让我添作烟波间的老翁，情愿与他们共度朝朝暮暮。