和何倅游雁荡

吴芾 ·

何侯富词藻,能赋兼能诗。 百篇辈李白,十稔嗤左思。 搜奇抉灵怪,造化不能私。 每为山水游,锦囊随所之。 雁荡閟神秀,鬼物潜司巇。 开林发幽隐,肇自兴国时。 高岩耸崷崒,列岫森瑰奇。 龙湫神光异,龙鼻灵液滋。 天柱万仞立,冰帘千丈垂。 羡君沿檄来,暇日遂遍窥。 兴随佳处发,景与高情宜。 留步欣有得,过眼光如遗。 乘寒蹑危磴,跻险攀樛枝。 雅有许询兴,心形不知疲。 我渐动拘俗,薄宦方栖迟。 恨君为此行,不获相追随。 平生爱山心,自视如调饥。 寻幽傥有路,初不问险夷。 几欲老山间,便将云衲披。 顷幸官是邑,柴车日载驰。 列贤不暂舍,游燕必于斯。 每欲状奇怪,苦乏幼妇词。 千岩与万壑,胸中徒自知。 别来岁月久,况复逢艰危。 兹虽值平时,老大无所施。 今观君所赋,妙境俱在兹。 慨然想云壑,应不谓我欺。 会当寻旧游,重与同襟期。

白话文译文

何侯你文采富丽,既能作赋又擅长写诗。诗篇数量可比李白,十年苦思超越左思。搜寻奇景探访灵怪,天地造化都向你展露无遗。每逢游览山水,总带着诗囊一路相随。雁荡山蕴藏着天地灵秀,鬼斧神工在险峻处潜藏隐微。开垦山林显露幽深景致,始于太宗兴国之时。高峰巍峨耸入云霄,群山如列戟瑰丽雄奇。龙湫潭泛着神秘光晕,龙鼻洞有灵泉甘露滋滴。天柱峰如万丈巨人矗立,大龙湫似千丈冰帘垂坠。羡慕你因公务到此,趁闲暇将胜景尽收眼底。逸兴随着佳处涌动,美景与高远情怀相契。驻足时欣喜有所感悟,过眼之处皆成珍贵记忆。冒着寒气踏陡峭石阶,攀越险峰拉住弯曲树枝。你像东晋许询般雅兴盎然,身心全然不知疲惫。我却惭愧被俗务束缚,官职卑微在此久滞。遗憾你此番壮游,我竟不能携手同赴云霓。平生这份爱山之心,如同腹中长怀饥饿思忆。只要寻得探幽之路,从来不计山路险夷。几度想终老山间,披上云衲做隐士栖居。昔日有幸在此为官,驾柴车日日奔忙驱驰。贤士同游不曾稍离,宴游雅集必在此地。总想描摹山中奇绝,却苦无精妙词句可拟。千岩竞秀万壑幽深,只默默藏在自己心底。离别多年岁月悠悠,何况又遭逢世事艰危。如今虽处太平年月,年华老去抱负难施。今读你吟咏的诗篇,奇妙境界皆呈现纸楣。不禁慨然神往云壑,想来你笔下绝非虚辞。终当重寻旧日游踪,与你再订山水之期。