次韵詹生腊雨不出

廖大圭 ·

憧憧入市蹋泥行,独有高人息外营。 隐几读书心似水,空斋不断雨来声。 愁生怀抱苦无端,岁晏囊空阻一欢。 欲折梅花当分岁,黄昏飞雪满城寒。

白话文译文

人们匆匆忙忙地踏入市场,踩着泥泞前行;唯有那高洁之士,停下外出的营生。 他倚着几案读书,心境如水般宁静;空寂的书斋中,雨声淅沥不绝。 忧愁无端地涌上心头,让人苦闷不已;年终时囊中羞涩,连一丝欢愉也难寻。 本想折枝梅花来辞旧迎新,奈何黄昏时分飞雪漫天,寒意笼罩了整个城池。