鹊桥仙

刘一止 ·

春风真个,取将花去,酬我清阴满院。 名园清昼漏签迟,未肯负、酒朋歌伴。 使君情在,暮云合处,卧看碧峰峨弁。 向来魂梦几曾真,休怨断、楼高不见。

白话文译文

春风啊,真就这样把花儿都带走了吗?不过也还给我满院的清凉绿荫作补偿。名园里白日静好,滴漏声仿佛也慢了,这般光景,怎能辜负酒中好友、歌里知音呢? 那位使君的情意常在,此刻远望暮云合拢的天边,躺着看碧绿山峰如簇拥的青色冠弁。从前魂牵梦萦的情景,几时真切过呢?莫要惆怅埋怨——纵然是高楼独倚,也终究望不见啊。