霅溪西亭晚望

张籍 ·

霅水碧悠悠,西亭柳岸头。 夕阴生远岫,斜照逐回流。 此地动归思,逢人方倦游。 吴兴耆旧尽,空见白蘋州。

白话文译文

霅溪碧水静静流淌, 西亭伫立在青青柳岸旁。暮色从远处的峰峦缓缓漫起, 斜阳追逐着曲折的水波荡漾。这景象蓦然牵动了我的归思, 方才察觉漂泊已久满怀倦意。吴兴的故人如今都已散去, 只剩我空对着这片白蘋洲, 看水草在风中摇荡。