夏景 衣冷欲装绵
老厌人间热，单衣就冷泉。
不知清到骨，故欲转装绵。
萝月满襟雪，松风半臂仙。
顿疏桃竹瑩，拟就柳花眠。
倚倦思燕玉，全生愿蜀毡。
温汤无去路，搔首听潺湲。
石洞元无暑，泉声洒面凉。
衣疑中夜冷，绵欲此时装。
洒洒惊荷雨，披披变葛霜。
拟将洴澼絖，换却薄罗裳。
中道怜班女，温言忆楚王。
骊山在何许，我更念温汤。
白话文译文
厌倦了人间夏日的燥热，披件单衣走近冷泉边。不曾想清冽直透骨髓，反倒想添件丝绵御寒。藤萝间的月光洒满衣襟如雪，松间清风拂过半臂似神仙。暂且放下桃枝竹席的清凉，想去柳絮纷飞处枕花入眠。倚着倦意想起燕地暖玉，平生只愿拥蜀地毛毡安眠。温泉汤池已无处可寻，只能搔首静听流水潺潺。 石洞原本不知暑热为何物，飞溅的泉珠拂面生凉意。衣衫仿佛被夜露浸透生寒，此时正该将棉絮添进衣裳。潇潇雨打荷叶声惊破暑气，渐渐袭来的凉意似葛衣凝霜。真想用那漂洗棉絮的粗布，换下身上轻薄的罗裳。中途忽怜班婕妤秋扇见弃，又忆起楚王温泉旁的温存软语。骊山的温泉如今在何方？我越发思念那暖雾氤氲的汤泉。