山行
古林阴木欲无冈，孤棱冉郁撑穹苍。
铮铮万籁惊残梦，阳乌走曜衣麻桑。
腔中湛湛无何有，川上晴光花间柳。
老农日日理生涯，数口命悬田百亩。
野云洞口为谁开，青峰个个迎人来。
大颠解我文学会，一肩稳挈诗囊陪。
二难四美一时集，许多眼界閒收拾。
却费将军五万笺，笔锋扫秃烟犹湿。
洗觥命酌还自讴，山花笑上游人头。
花香簌簌落酒魄，嘹嘹野鹤舒青眸。
春和却也有秋爽，不独兰亭解心赏。
浪云今日非古人，德星昨夜禅关朗。
白话文译文
古林里树荫浓密，几乎看不见山冈，孤零零的山峰高耸着，直撑苍穹。各种声响清脆作响，惊醒了残梦，太阳升起，光芒照耀在麻桑田上。心中空明澄澈，一无所有，河川上晴光潋滟，花间柳色依依。老农每日忙碌着生计，一家几口的性命全系在那百亩田地上。野外的云在洞口为谁而开？一座座青峰迎面而来。大颠（指僧人）理解我的文学雅兴，稳稳地扛着诗囊陪伴我。难得的好友与美景一时齐聚，眼界里收揽了许多闲情逸致。却费了将军五万张纸，笔锋都写秃了，墨迹犹湿。洗杯斟酒，自饮自歌，山花欢笑，飞上人的头顶。花香簌簌落入酒中，野鹤嘹亮地舒展青眼。春天和煦，却也有秋日的爽朗，不独独是兰亭才懂得欣赏。莫说今日之人不如古人，昨夜禅关里德星闪耀，心境明彻。