癸酉岁晚留上方观三首其三

山中积雪到檐端，独对篝灯坐夜阑。不是梅花心似铁，如何禁得许多寒。

白话文译文

山中的积雪已堆到屋檐，我独自面对灯盏坐到长夜将尽。若不是梅花怀有铁石般坚毅的心志，又如何能抵挡住这刺骨的严寒？