国风·卫风 淇奥
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
瑟兮僩兮，赫兮咺兮。
有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹青青。
有匪君子，充耳琇瑩，会弁如星。
瑟兮僩兮，赫兮咺兮。
有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹如箦。
有匪君子，如金如锡，如圭如璧。
宽兮绰兮，倚重较兮。
善戏谑兮，不为虐兮。
白话文译文
看那淇水河湾，翠竹郁郁葱葱。有位文雅君子，似象牙经过切磋，似美玉经过琢磨。他庄严端肃，他光明磊落。这样的文雅君子，教人始终难以忘怀！ 看那淇水河湾，翠竹青翠绵延。有位文雅君子，耳畔美玉闪烁，帽上宝石如星。他庄重宽厚，他气宇轩昂。这样的文雅君子，教人始终铭记心上！ 看那淇水河湾，翠竹密集成荫。有位文雅君子，精纯如金似锡，温润如圭如璧。他胸怀宽广，气度从容，可倚车轩从容论道。谈吐风趣善玩笑，却始终得体不让人难堪！