齐天乐
西风乱拍阑干曲，潇潇一山凉雨。
败叶零丁，残蝉断续，谁念篱边孤侣？重寻旧圃。
正花怯寒衣，剩香狂吐。
寂寂高山，一秋心事共谁诉？盈盈轻坠粉泪，惹愁人已杳，空对愁赋。
月落星沉，云飞梦远，多少生涯思绪。
新声漫谱。
怕锦瑟弦冰，角商凄楚。
雾压江天，断鸿飞倦羽。
白话文译文
西风胡乱地拍打着曲折的栏杆，满山是潇潇的凉雨。枯叶零落孤单，残蝉断断续续地鸣叫，有谁挂念篱笆边孤独的伴侣？重新寻找旧日的园圃，只见花儿正害怕寒冷，残余的香气狂烈地吐露。寂静的高山，整个秋天的心事能向谁倾诉？盈盈的花瓣轻轻坠下粉泪，惹起愁绪的人已经远去，我只能空自对着哀愁的词句。月落星沉，云飞梦远，有多少生涯的思绪。随意谱写新的曲调，却怕锦瑟的琴弦冰冷，音调凄楚。雾气压着江天，离群的大雁飞倦了翅膀。