答柳恽诗

吴均 · 南北朝

清晨发陇西,日暮飞狐谷。 秋月照层岭,寒风扫高木。 雾露夜侵衣,关山晓催轴。 君去欲何之,参差间原陆。 一见终无缘,怀悲空满目。

白话文译文

拂晓从陇西启程,黄昏在飞狐谷中栖宿。 秋月映照着重重山岭,寒风吹拂着高耸的树木。 雾霭寒露彻夜浸透衣衫,关山破晓催动车轴赶路。 你将去往何处?唯见远山起伏原野断续。 此生再难相逢,空怀着悲戚凝望苍茫天地。