送林公似有之宰古田 其一
余与林公似，生长南山南。
吾翁与乃翁，宿望俱不凡。
或晚登黄甲，禄不沾斗甔。
或困顿场屋，补劳仅青衫。
执手授遗编，尚友迁继谈。
家法无谄语，妙理静中参。
丁丑俱一第，苦尽稍回甘。
蹭蹬二十年，令才换头衔。
向来同登者，青云遍腾骖。
吾辈惯冰檗，世好殊酸咸。
君去宰壮县，栽花兴方酣。
我乃赋归与，悔狂口宜缄。
棘蝇来营营，关虎卧眈眈。
颓波从汩没，砥柱高巉岩。
白话文译文
我与林公似君，同在南山的南边长大。我的父亲与你的父亲，素来的声望都不寻常。有人晚年才考中进士，俸禄却微薄难养家； 有人考场屡屡失意，只得青衫小吏度生涯。我们执手接过先人遗作，与史书贤友论古今。家训从无阿谀奉承之语，静中参悟人生妙理。丁丑年我们同登进士第，苦尽甘来初尝甜意。二十年仕途蹭蹬艰难，才换得县令小小头衔。昔日同榜飞黄腾达者，早已驰骋青云如骏马。我们惯守清贫如饮冰檗，世态人情冷暖总相违。如今你赴任丰饶大县去，正是栽花施政好时机。我却要作归隐田园赋，悔当初狂言今当缄口。官场如蝇群嗡嗡营私，更有猛虎眈眈伏要津。颓败世道随波皆沉溺，唯愿你如中流砥柱立。