密庵赞

释居简 ·

正法眼,曰破沙盆,曰漏灯盏。 两段不殊,一倍相反。 钝置云黄山下老禅魔,匙挑不上,罪不重科。 但未知虚空消殒,毕竟如何。

白话文译文

看见真理的慧眼啊,有人比作破裂的沙盆,有人喻为渗油的灯盏。两段公案本质无异,展现的境界却截然相反。可怜那云黄山下的老禅人,连汤匙也提不起,却不算深重罪过。只不知当虚空本身也消散殆尽时,究竟会怎样呢。