观工人琢砚二首

曹溶 · 明末清初

廿年裘马半从军,羞见羊家白练裙。 自笑归装轻似叶,不妨多载岭南云。 南唐官务久凋零,海国重来倚玉屏。 不信穷途知己有,一双鸲鹆眼常青。

白话文译文

二十年来大半时间都在军中过着裘马轻狂的生活,如今羞于面对那羊家女子所赠的白练裙。自嘲回乡的行囊轻得像一片树叶,倒也不妨多带些岭南的云彩归来。南唐的官办作坊早已荒废凋零,来到这海国之地再次倚靠着玉屏般的砚台。真不相信穷途末路时还能遇到知己,那一双鸲鹆眼般的石纹始终青翠如初。