分题得柳塘春
美人远在春塘住，门外垂杨千万树。
微风白日袅游丝，度水轻阴荡飞絮。
使君来自白玉堂，攀条欲结双明珰。
门前系著紫骝马，上堂急管弦清商。
美人起舞为君寿，再拜登歌酌君酒。
使君明日上长安，莫唱东风折杨柳。
白话文译文
美人住在遥远的春塘畔， 门外垂杨有千万枝绿绦。微风里白日下飘拂着游丝， 水波上轻阴中飞旋着柳絮。你从白玉堂前策马而来， 折下柳枝想编作一双耳珰。门前拴着紫骝马意气飞扬， 登堂时急管繁弦正奏清商。美人翩然起舞为君祝酒， 再拜起身献歌将杯盏斟满。明朝你就要向着长安远去， 莫再唱那东风里折柳的哀曲。