早夏郡中书事
水禽渡残月，飞雨洒高城。
华堂对嘉树，帘庑含晓清。
拂镜整危冠，振衣步前楹。
将吏俨成列，簿书纷来萦。
言下辨曲直，笔端破交争。
虚怀询病苦，怀律操剽轻。
阍吏告无事，归来解簪缨。
高帘覆朱阁，忽尔闻调笙。
白话文译文
水鸟掠过将逝的月影，晨雨飘洒向高高的城楼。华美的厅堂对着秀美的树木，帘幕浸染着清晨的静幽。理正铜镜戴好高高的官帽，整肃衣衫步向堂前檐头。官吏们已庄重地排成行列，文书卷册纷纷堆满案头。言辞间分辨出是非曲直，落笔时化解了纷争怨仇。虚心询问百姓疾苦，秉持律法以约束轻浮暴遒。守门小吏禀报今日无事，归来解下冠簪与缨绦。高高帘帷掩映朱红阁楼，忽听得一缕笙韵袅袅浮游。