九日陪润州邵使君登北固山张子容 · 唐五马向西椒，重阳坐丽谯。 徐州带绿水，楚国在青霄。 张幕连江树，开筵接海潮。 凌云词客语，回雪无人娇。 梅福惭仙吏，羊公赏下僚。 新丰酒旧美，况是菊花朝。 ♥ 0白话文译文邵使君的车马向西山前行，重阳佳节共坐华美城楼。徐州城环绕着碧绿江水，楚地天空仿佛触及青霄。帷帐连绵好似江边树影，宴席铺展迎接海上潮声。文人墨客挥洒凌云辞藻，舞姿如雪却无佳人相娇。梅福面对仙吏心生惭愧，羊祜爱才赏识下属僚臣。新丰美酒本就甘醇香冽，更何况在这菊花盛放的秋晨。