同吴兴公徐季重葛瑞五东山玩月限赋十韵

朱用纯 · 明末清初

碧宇净若空,孤轮势欲脱。 廓落四远顾,真能鉴毫末。 星河且尚稀,氛埃岂不豁。 独念斯人心,幽忧莫能拨。 我随君子俦,把酒临□□。 襟期共照耀,弥言天地阔。 狂笑石壁惊,清歌流泉遏。 芜露霭已深,山鸟乍相聒。 志士会有役,嘉乐难再掇。 且当醉千钟,讵云希旷达。

白话文译文

碧空如洗,澄净得像虚空一般,一轮孤月仿佛要挣脱天际。放眼四望辽阔无边,月光真能照见毫毛末端。银河尚且稀疏,尘埃又怎能不被涤荡?只是想起那人的心事,深沉的忧愁无法排解。我跟随诸位君子,举杯对着(空缺之处)。情怀彼此映照,更觉天地广阔。放声大笑惊动石壁,清亮的歌声遏止了流泉。草间露水雾气已深,山鸟忽然相互聒噪。有志之士终有使命,欢乐时光难以再得。暂且痛饮千钟酒,又怎能说是追求旷达呢。