题一树轩示诸子二首

释函是 ·

将军无此树,独立叹当时。 荫阔人空过,风多鸟不知。 高柯怜曲干,密叶覆低枝。 暂托安禅处,还山尔莫悲。 梦里水云隔,贪凉附薜萝。 海隅疑广莫,瓠落对山河。 席户迎风细,推窗得月多。 荣枯不可问,寥寂当如何。

白话文译文

将军也不曾有这般树木,我独自伫立感叹往昔时光。树荫宽广,人们却徒然经过;风儿很多,鸟儿却浑然不觉。高高的枝条怜惜弯曲的树干,茂密的叶片覆盖着低矮的树枝。暂且将这安禅的处所寄托于此,回到山中你也不必悲伤。梦里被水云阻隔,贪求清凉而依附薜荔与女萝。海角仿佛广阔无边,葫芦般落寞面对着山河。竹席的门户迎着细风,推开窗户得到更多月色。荣枯之事不必过问,寂寥之时又当如何自处。