次韵濮十太尉咏知宗牡丹七绝

王十朋 ·

忆昔洛阳花盛日,品第况逢欧六一。 姚黄一品价无双,更有左花千叶密。 月陂春色满花枝,国色天香照雪肌。 当日栽陪恐无地,如今谁保旧园池。 开元往事感伤中,遗种犹馀一擪红。 借问通宵配妃子,何如及早念姚崇。 春色遥兴洛阳念,风俗聊于记中验。 今日苧罗山下魂,犹向人间吐妖艳。 地近尧天饶雨露,花王窈窕多风度。 书生不办买花钱,空解摇毫为花赋。 香苞初拆晓霞凝,甲第名园冠绍兴。 玉叶金枝老诗伯,更将好语为褒称。 造化无私处处芳,家山想见亦春藏。 无端窃禄身为客,孤负吾庐十八香。

白话文译文

回忆往昔洛阳牡丹盛开时节,品评花等时更有幸与欧阳修同赏。姚黄牡丹位列一品价无双,更有那左花千层万瓣繁密无双。月陂湖畔春色浸满花枝,国色天香映着雪白肌肤。当年想栽种怕无合适土地,如今谁又能守护旧日园池。开元盛世的往事惹人感伤,遗留的品种还剩一抹深红。试问通宵陪伴妃子的牡丹,怎比及早追念贤相姚崇的价值?春色遥遥牵动对洛阳的思念,昔日风俗权从记载中验证。今日若耶溪畔的芳魂,依然向着人间吐露妖娆艳色。临近帝尧的天空雨露丰沛,花王牡丹仪态万千风姿绰约。我这书生无钱购置名花,空执笔墨为牡丹吟写诗赋。含香花苞初绽如朝霞凝结,名门园林堪称绍兴之冠。尊贵的诗坛前辈挥洒文采,更用佳句为牡丹献上赞颂。天地造化无私处处芬芳,想来故乡山水也深藏春色。我无故领取俸禄做客他乡,辜负了家中十八株牡丹的馨香。