清平乐 忆梁汾

纳兰性德 ·

才听夜雨,便觉秋如许。 绕砌蛩螀人不语,有梦转愁无据。 乱山千叠横江,忆君游倦何方。 知否小窗红烛。 照人此夜凄凉。

白话文译文

刚听到夜雨的声音,便感觉秋天已这样深了。台阶下蟋蟀低鸣,人却默默无言,连梦里也尽是愁绪,醒来更觉无凭。层层乱山横亘江面,思念你啊,厌倦了漂泊的你如今身在何方?可知道那小小窗前的红烛,正照着此夜孤寂凄凉的人。