效古赠崔二
十月河洲时，一看有归思。
风飙生惨烈，雨雪暗天地。
我辈今胡为，浩哉迷所至。
缅怀当涂者，济济居声位。
邈然在云霄，宁肯更沦踬。
周旋多燕乐，门馆列车骑。
美人芙蓉姿，狭室兰麝气。
金炉陈兽炭，谈笑正得意。
岂论草泽中，有此枯槁士。
我惭经济策，久欲甘弃置。
君负纵横才，如何尚憔悴。
长歌增郁怏，对酒不能醉。
穷达自有时，夫子莫下泪。
白话文译文
在十月的河洲时节，一望景色便涌起归家的思绪。 狂风呼啸凄厉，雨雪交加让天地一片昏暗。 我们这些人如今在做什么？前路浩荡迷茫，不知去向何方。 想起那些当权的人们，济济一堂占据着显赫高位。 他们遥居云霄之上，怎会愿意再沦落困顿？ 终日应酬宴饮作乐，门庭前车马排列成行。 美人容颜如芙蓉绽放，狭室里弥漫兰麝芬芳。 金炉中兽炭燃烧正旺，谈笑间满是志得意满。 哪里会想到，在这草野民间还有如此枯槁困顿的士人。 我惭愧于自己的经世之策，早已甘心被弃置一旁。 你怀揣纵横天下的才华，为何依然憔悴失意？ 长声歌唱更添忧郁愁闷，面对美酒也难以沉醉。 困窘与显达自有天时注定，夫子啊，请莫要伤心落泪。