夜饮二首 其一

杨万里 ·

夜饮空斋冷,移归近竹炉。 酒新今晚榨,烛短昨宵馀。 紫蔗椽来大,黄柑蜜不如。 醉中得五字,索笔不能书。

白话文译文

夜晚在空寂的书房独饮透着寒意, 我把座席移到暖和的竹炉旁。酒是今夜新榨的格外醇香, 蜡烛已短,那是昨晚还烧剩半截。甘蔗粗得像房梁椽子那般大, 蜜橘的甜赛过最清的蜂蜜。醉意朦胧间得了五个绝妙字句, 伸手找笔要写,却醉得握不住笔杆。