中秋日玉山顾仲瑛邀翟明府份陆良贵仁秦文仲约等十人饮金粟冢上酒酣赋诗各成一首
忆昔避戎马，放棹来北山。
相逢适中秋，展席解愁颜。
安知复今夕，嘉燕得良会。
烽烟犹眯目，惨澹千里外。
卓哉山中人，旷达谁与俦。
坐客金粟冢，酌醴相劝酬。
华月出松杪，灵飙吹桂子。
荷锸长自随，驹隙去如水。
摇毫写雅怀，绚烂无遗言。
客亦兴不浅，斗胜寂不喧。
清欢忘城鼓，尽醉倾笑语。
柱头老令威，为作八风舞。
停杯论古今，仰天问嫦娥。
见此旷达士，百世能几何？庾楼榛莽暗，牛渚风浪恶。
纵有酒如渑，恐亦无此乐。
夜深月愈白，清溪归洄沿。
一笑谢主人，今年复明年。
白话文译文
想起当初为躲避战乱，我乘船来到这北山之地。恰逢中秋时节与你相逢，设席饮酒暂解愁容。怎知今夜还能再有这样美好的宴集？抬眼望去烽烟仍遮蔽双目，千里山河一片惨淡凄迷。山中之人的卓然旷达，世上谁能与他相比？宾客们坐在金粟冢边，斟满美酒互相劝饮。明月从松枝梢头升起，清风吹落桂子芬芳。随身带着铁锹的洒脱之士，深知光阴如白驹过隙。挥毫写下高雅情怀，字字绚烂意蕴深长。宾客们兴致正浓，竞相赋诗却不觉喧嚷。清欢中忘了城头更鼓，尽醉时谈笑风生。那柱头的老鹤仿佛令威再世，为我们跳起八风之舞。停杯畅论古今事，仰头笑问天上嫦娥：如此旷达之士，百世之间能有几人？遥想庾亮南楼早已荒芜，牛渚矶风涛凶恶。纵然有美酒如渑河滔滔，只怕也难寻这般欢乐。夜深时分月色愈发明澈，沿着清溪乘船归去。含笑谢别东道主人，但愿明年今日再重逢。