清明日

温庭筠 · 唐

清娥画扇中,春树郁金红。 出犯繁花露,归穿弱柳风。 马骄偏避幰,鸡骇乍开笼。 柘弹何人发,黄鹂隔故宫。

白话文译文

清明时节画扇般清丽的女子游春, 春树绽放着郁金花般鲜红的颜色。出门时沾染了繁花上的晶莹薄露, 归来时穿过柔嫩柳枝间的微风。骏马骄逸地偏避开路上的车幔, 受惊的鸡从乍开的笼中飞窜而出。是谁在暗处发射了柘木弹弓? 只听见黄鹂鸣叫着飞过旧日宫苑, 空空。