客居三首
豫作全身计，远投东海行。
地偏惟养拙，岁久未知名。
苔径当湖辟，柴门逐水成。
牧童时聚笑，穷老一先生。
漂流何所往，寂寞住湖阴。
道路无知己，饥寒乱此心。
草枯春牧远，浪阔夜渔深。
敢惮艰虞事，衰年自不禁。
寥落空山里，松门昼亦关。
江乡千里隔，天地一身閒。
听雨多临水，看云长傍山。
自今幽思熟，无复叹时艰。
白话文译文
【第一首】 早已备好保全自身的打算，远远来到东海之畔栖居。地方偏僻只适合养拙度日，年岁久远也未曾显露声名。长满青苔的小径对着湖面开辟，简陋的柴门顺着水流搭成。牧童时常聚在一起嬉笑指点——那位困顿老者，不过一介寒儒先生。【第二首】 漂泊流转该去向何方？只寂寞地住在这湖岸南边。漫漫长路遇不到知心之人，饥寒交迫扰得心境纷乱。野草枯黄时春日的牧场显得遥远，波涛宽阔处深夜的渔火更觉幽深。怎敢畏惧艰辛忧患之事？只是衰老之年，到底难以全然承受。【第三首】 寂寥冷落的空旷山野里，松木搭成的门白天也常关闭。故乡隔着千重江河万里烟云，茫茫天地间唯此一身清闲。听雨声总爱临水静坐，看云影常自傍山流连。从今已深谙幽居的意趣，不再徒然嗟叹时世的艰难。