毗陵东山

李绅 · 唐

昔人别馆淹留处,卜筑东山学谢家。 业桂半空摧枳棘,曲池平尽隔烟霞。 重开渔浦连天月,更种春园满地花。 依旧秋风还寂莫,数行衰柳宿啼鸦。

白话文译文

当年有人在此处别馆久居停驻, 选择东山筑屋仿效谢家的风度。桂树半空中枯枝与刺丛交错倾覆, 昔日曲池已干涸,隔断云霞远幕。重新开辟的渔浦映照着连天月影, 再次栽种的春园开遍烂漫花簇。秋风依旧吹拂着这片寂寥的故土, 几行枯柳枝头,栖宿着啼哑的寒鸦。