十僧诗和曾子唯 其八 山僧

黎景义 ·

峻岭超尘劫,云霞半寺涵。 嶵嵬参大乘,合沓礼瞿昙。 旷谷酬晡罄,重缁染曙岚。 龙吟如更响,疑是在终南。

白话文译文

高峻的山岭超越了尘世的劫难,云霞缭绕,半掩着寺庙。陡峭的山峰仿佛在参拜大乘佛法,重重叠叠的山峦向佛陀行礼。空旷的山谷中回荡着傍晚的磬声,深黑的僧衣染上了清晨的雾气。龙吟声响起,如同更鼓般洪亮,让人疑心这地方就是终南山。