咏美人看画诗

庾肩吾 · 南北朝

绛树及西施,俱是好容仪。 非关能结束,本自细腰肢。 镜前难并照,相将映渌池。 看妆畏水动,敛袖避风吹。 转手齐裾乱,横簪历鬓垂。 曲中人未取,谁堪白日移。 不分他相识,唯听使君知。

白话文译文

绛树与西施般的美人,都有美好的容颜仪态。并非刻意梳妆打扮,本就生得腰肢纤细。镜前难以同时映照倩影,相伴来到清池边相映成趣。整理妆容担心水波搅乱倒影,轻拢衣袖躲避微风扰动发丝。回转手臂时整齐衣襟微微散乱,横斜发簪掠过鬓发垂落耳边。曲调中人心尚未被触动,谁能承受这白日悄然流逝。不期盼被他人辨识欣赏,唯有倾听您的知音之意。