奉和济黄河应教诗

萧悫 · 南北朝

大蕃连帝室,骖驾奉皇猷。 未明驱羽骑,凌晨方画舟。 津城度维锦,岸柳夹缇油。 钟声飏别岛,旗影照苍流。 早光生剑服,朝风起节楼。 滔滔细波动,裔裔轻舷浮。 回桡避近碛,放舳下前洲。 全疑上天汉,不异谒蓬丘。 望知云气合,听识水声秋。 从君何等乐,喜从神仙游。

白话文译文

强大的藩国与皇室紧密相连,驾车随行奉承着皇命。 天色未明便策马出发,破晓时分才登上华美的舟船。 渡过锦绣般的河流经过渡口,岸旁柳树夹道色彩如红油般鲜艳。 钟声飘扬到远处的岛屿,旗帜的影子映照在苍茫的水流上。 晨光洒落照亮剑与戎装,朝风吹拂着高高的城楼。 细浪滚滚轻轻波动,轻盈的船边在水面悠然漂浮。 转动船桨避开近处的浅滩,放任船只顺流驶向前方的沙洲。 仿佛完全升上了银河,无异于拜访蓬莱仙山。 远望可见云气交融一片,静听能辨水声中的萧瑟秋意。 跟随君王是何等快乐,欣喜地如同伴随神仙遨游。