得男必复书

魏初 ·

来时暑雨拍车头,到日冬烟压草楼。 酒为瘴来须强饮,书因家远屡轻投。 计回蜀道一千里,遍走秦川八九州。 咫尺还司敢停脚,西南又入剑门秋。

白话文译文

来时夏日的急雨敲打车头, 到日冬日的寒烟笼罩草楼。为驱瘴疠须得强饮浊酒, 家书因路途遥远屡屡轻投。算来蜀道迂回何止千里, 走遍秦川大地九州周游。咫尺之遥的职所岂敢停脚, 西南又见剑门关的冷寂深秋。